Когда в юности читал «Меч ислама» Рафаэля Сабатини, то открывал для себя, прежде всего, отважных мореплавателей, благородных рыцарей, прекрасных дам и бесстрашных пиратов, морские сражения, приключения солдата и поэта Просперо Адорно в стремлении сохранить честь и добиться взаимной любви. Недавно, будучи в гостях, заметил на полке знакомую книжечку, взял полистать и оторвался только в три часа ночи, увлеченный тем как герои решались на поступки ради мести за оскорбление фамилии, ради выбора между любовью и честью, ради выбора между славой и политической целесообразностью, как отсутствие диалога порождает искаженное представление о причинах событий, а, порой, и об их реальном содержании. Дал почитать книгу четырнадцатилетней современнице, но ей показалось скучно и неинтересно погружаться в историю 16 века, наполненную сражениями за итальянские республики между Францией и Испанией, противостоянием адмирала Андреа Дорио и османского флотоводца Драгут-рейса, прозванного «Меч ислама», и невероятными приключениями отважного капитана Просперо Адорно…
Роман создан автором в 1939 г.Книга издана в 1992 г. Перевод Ф. Кирша. 368 стр. Издательство «Вега» (Тверь), «Балар» (Рига). ISBN: 5-85967-002-8