Орен Лейла

Поэзия

Нижний Новгород

Лейла Орен (Орен Елена Юрьевна) – член Российского Союза профессиональных литераторов, литературно-музыкальной группы «Арина» НОООООСПР, секции поэзии и прозы, переводчик (турецкий язык, английский язык); художник турецкой живописи на воде Эбру; автор двух поэтических сборников «Лестница в небо» и «Звездочёт»; автор научных публикаций по теории и методике преподавания иностранных языков, в т.ч. детям с ОВЗ; автор стихов и короткой прозы; турколог; педагог-психолог.

Публикации: перевод поэзии Юнуса Эмре и Мевляны Джеляледдина Руми  (брошюра Московской государственной консерватории); перевод стихов Мевляны Джеляледдина Руми, репортаж о художнике (журнал Турция); подборка стихов в сборнике «Рождественские встречи» (Областная библиотека им.Ленина, Н.Новгород); в альманахе «Святки на Рождественской» (СПР, Н.Новгород); подборки стихов и короткой прозы в альманахе «Арина» (СПР, Н.Новгород), в сборниках «Голгофа» и «Малиновая гряда» (СПР, Н.Новгород)  и в альманахе «Российский литератор» (РСПЛ, Н.Новгород); публикации стихов в журнале «Женские хитрости» (Н.Новгород) и в журнале «Нижний Новгород» (Н.Новгород); отзыв о рассказе Е.С.Черкасова «Детский альбом» (книга Е.С.Черкасов «Расказывал дед Макар и другие рассказы); подборка стихов на сайте ZaZa  (Дюссельдорф); Новый Континент (Чикаго); подборка стихов на сайте hohlev.ru  (Санкт-Петербург); многочисленные публикации в интернете.