Наталия Васильевна Шведова родилась в Москве 4 августа 1959 г. С отличием окончила филологический факультет МГУ им. Ломоносова. Профессиональный литературовед, поэт, переводчик художественной литературы. Кандидат филологических наук. 27 лет проработала в Институте славяноведения РАН. Имеет около 150 научных публикаций, в том числе монографии «Философские мотивы в словацкой поэзии (конец XIX – первая половина ХХ в.)» (2005), «”Чудесные искры”: поэзия словацкого надреализма (1930-е – 1960-е гг» (2015). Стихи публикует с 1999 г., вышло 8 стихотворных сборников, среди которых «Вихрь согласия» (1999), «Кружевная решетка» (2001), «Золотой шар» (2006), «Не скупясь на любовь» (2009). В 2012 г. опубликована книга пьес и эссе «Чудо артистизма», в 2013 г. – повесть «Сотрудничество». Также публиковала стихи в периодике, альманахах («Меценат и Мир» и др.).